LE MILIEU ARTISTIQUE COLOMBIEN POURSUIT UN DIALOGUE INLASSABLE AVEC L’EUROPE ET L’AMÉRIQUE DU NORD, TOUT EN DEMEURANT FIDÈLE AUX THÈMES TRADITIONNELS DE L’HISTOIRE COLOMBIENNE : LE MÉTISSAGE CULTUREL, LA VIOLENCE POLITIQUE, LES INÉGALITÉS SOCIALES. À L’ÈRE D’INTERNET ET DES BIENNALES INTERNATIONALES QUI FLEURISSENT DÉSORMAIS UN PEU PARTOUT SUR LA PLANÈTE – KASSEL, VENISE, MONTRÉAL, HONG KONG, SÃO PAULO POUR N’EN NOMMER QUE CINQ – LES ARTISTES LATINO-AMÉRICAINS DE TOUTE EXPRESSION PLASTIQUE S’ADAPTENT CERTES AUX COURANTS MONDIAUX. MAIS, PARALLÈLEMENT, ILS ÉPROUVENT ÉGALEMENT LE BESOIN DE COMPRENDRE ET DE TRAITER LEURS RÉALITÉS LOCALES AVEC DES OUTILS QUI LEUR SONT PROPRES. LA TENSION CONTINUE ENTRE L’IMPÉRATIF INTERNATIONAL ET LA TRADITION NATIONALE OÙ S’ENTREMÊLENT DES RACINES ESPAGNOLES ET INDIGÈNES CONSTITUE

UNE SOURCE INFINIE DE CRÉATIVITÉ. FORGÉ DANS LE BRASSAGE DES PEUPLES – EUROPÉENS, AFRICAINS, AMÉRINDIENS – L’ART CONTEMPORAIN COLOMBIEN EST PARCOURU D’UNE COMPOSANTE SENSUELLE CARACTÉ-RISTIQUE NOURRIE D’UN PSYCHISME NON DÉNUÉ D’IRONIE SINON D’HUMOUR QUI ABSORBE L’ESTHÉTIQUE POSTMODERNE.

Le dossier complet se retrouve dans les pages suivantes parues dans  la revue Vie des Arts, juillet 2007, n. 207, pp. 2-17: DossierColombie_VieDesArtsPDF.